Uit mijn textiel bibliotheek

 

Uit mijn uitgebreide textielbibliotheek trok ik deze week een map tevoorschijn met Hongaars opschrift en in de map een serie losse bladen met borduurpatronen. Omdat ik de bijschriften nooit kon lezen heb ik tot nu toe alleen maar plaatjes gekeken. Maar met de huidige vertaalmogelijkheden kan ik nu zelfs Hongaars lezen. Als ik op mijn telefoon de googlevertaalapp open en de camera boven de tekst houd kan ik in het Nederlands lezen wat er staat! En het opschrift luidt dus : "Borduurpatronen van Hongaarse nationaliteiten". Op de losse bladen een schat aan prachtige patronen in verschillende technieken. En de aanwijzingen voor het borduren worden door google ook keurig vertaald 

Misschien ga ik er nu toch wel een keertje iets uit borduren.